-
1 усовершенствовать изобретение
vgener. perfezionare un'invenzioneUniversale dizionario russo-italiano > усовершенствовать изобретение
-
2 усовершенствовать чужое изобретение
General subject: refine upon another's inventionУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствовать чужое изобретение
-
3 perfezionare
(- ono) vt) (у) совершенствовать, улучшатьperfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретениеSyn:condurre a perfezione / a termine, finire, migliorare, affinare, ultimare, limare, raffinare, compire, rifinire, dar lustro -
4 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione -- усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc -- совершенствоваться в чем-л <в какой-л области> -
5 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc — совершенствоваться в чём-л <в какой-л области> -
6 perfezionare un'invenzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perfezionare un'invenzione
-
7 refine
rɪˈfaɪn гл.
1) очищать( от примесей), рафинировать;
повышать качество;
облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать медь Syn: purify, cleanse, clarify
2) делать(ся) более изящным, утонченным, изысканным;
облагораживать refined manners ≈ утонченные манеры refined taste ≈ утонченный вкус Syn: elevate, polish
2.
3) усовершенствовать, улучшать (on, upon) We shall have to refine on our methods of advertising. ≈ Мы должны сделать наши методы рекламы более действенными. Syn: improve
4) вдаваться в тонкости;
детализировать, уточнять (on, upon) to refine upon abstractions ≈ вдаваться в абстрактные рассуждения очищать;
рафинировать - to * oil рафинировать масло;
очищать нефть - to * cast-iron рафинировать чугун очищаться, рафинироваться облагораживать;
делать более утонченным, изящным;
совершенствовать, улучшать - to * a langauge очищать /облагораживать/ язык - an education that *d his taste образование, которое воспитало в нем хороший вкус делаться более утонченным, изящным;
совершенствоваться, улучшаться - his taste has *d его вкус развился /сделался более тонким/ - to * a composition дорабатывать /отделывать/ сочинение (on, upon) вдаваться в тонкости;
тонко рассуждать( о чем-л.) - to * upon a question вдаваться во все тонкости вопроса ловко, искусно оперировать( словами и т. п.) - politicians who * upon words политиканы, ловко оперирующие словами (on, upon) вносить улучшения( во что-л.) ;
совершенствовать (что-л.) - to * upon another's invention усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение - to * on a theory уточнить теорию - to * upon one's methods доработать методику - eighteenth century poets thought they could * upon /on/ their predecessors поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников отсеять, удалить, изгнать( что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.;
обыкн. * away, * out) refine вдаваться в тонкости ~ вносить улучшения ~ делать(ся) более изящным, утонченным ~ облагораживать ~ очищать, рафинировать;
повышать качество;
облагораживать ~ совершенствовать ~ усовершенствовать (upon, on) -
8 refine upon another's invention
1) Общая лексика: доработать чужое изобретение, усовершенствовать чужое изобретение2) Макаров: дорабатывать чужое изобретениеУниверсальный англо-русский словарь > refine upon another's invention
-
9 refine
[rıʹfaın] v1. 1) очищать; рафинироватьto refine oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть
2) очищаться, рафинироваться2. 1) облагораживать; делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшатьto refine a language - очищать /облагораживать/ язык
an education that refined his taste - образование, которое воспитало в нём хороший вкус
2) делаться более утончённым, изящным; совершенствоваться, улучшатьсяhis taste has refined - его вкус развился /сделался более тонким/
to refine a composition - дорабатывать /отделывать/ сочинение
3. (on, upon)1) вдаваться в тонкости; тонко рассуждать (о чём-л.)2) ловко, искусно оперировать (словами и т. п.)politicians who refine upon words - политиканы, ловко оперирующие словами
4. (on, upon) вносить улучшения (во что-л.); совершенствовать (что-л.)to refine upon another's invention - усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение
eighteenth century poets thought they could refine upon /on/ their predecessors - поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников
5. отсеять, удалить, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.; обыкн. refine away, refine out) -
10 perfect
1. прил.1) общ. совершенный, безупречный, идеальный (не имеющий изъяна; отвечающий все требованиям)to have a perfect knowledge of smth. — знать что-л. в совершенстве
Syn:See:perfect complements, perfect information, perfect property rights, perfect substitutes, perfect capital market, perfect competition, perfect elasticity, perfect hedge, perfect inelasticity, perfect market, perfect ownership, perfect price discrimination, perfect monopoly, perfect oligopoly2) общ. точный2. гл.1) общ. совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan\] — улучшать изобретение [план\]
2) эк., юр. совершенствовать*, закреплять*, укреплять* (выполнять все требования и условия, необходимые для придания окончательной силу праву собственности, факту дарения и т. д., напр., выполнять все требования для закрепления преимущественного права требования на определенные активы должника)To perfect a security interest in a motor vehicle for which a certificate of title has been issued, the lender must file appropriate documentation with the Minnesota Department of Public Safety. — Чтобы закрепить залоговое право на автотранспортное средство, на которое выдано свидетельство о собственности, кредитор должен подать соответствующие документы в Отдел общественной безопасности штата Миннесота.
See:
* * *
1) совершенный, идеальный, точный; 2) (to) совершенствовать, улучшать; 3) (to) завершать, заканчивать, выполнять.* * *• 1) /vt/ совершенствовать; 2) /in passive/ усовершенствованный -
11 mejorar
гл.1) общ. измениться к лучшему, меняться к лучшему, перемениться к лучшему, поправить, улучшить, завещать наследнику больше его законной доли, улучшать, улучшаться, поправляться (о здоровье)2) перен. подтянуть3) тех. наценивать, усовершенствовать, набавлять, проводить мелиоративные работы4) юр. возводить, давать надбавку, делать непионерское изобретение, предлагать более высокую цену5) экон. расширять здание (повышая стоимость земельного участка), ремонтировать здание (повышая стоимость земельного участка)
См. также в других словарях:
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
Корнелиус, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнелиус. Роберт Корнелиус Robert Cornelius … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОРТЕПИАНО — (нем. Klavier, Pianoforte, франц. piano) в настоящее время самый распространенный в цивилизованном мире инструмент. История его сравнительно коротка. В современном своем виде, с механизмом молоточков фп. существует неполных два столетия.… … Музыкальный словарь Римана
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Павел Николаевич Яблочков — Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Павел Яблочков — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Паровой двигатель — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия